Ahir, vaig escollir creure com somni

el sofrir tan immens que sentia

al meu voltant,

(i és que la realitat pesava tant).

Ahir preferia estar adormit,

rebutjava obrir el ulls per contemplar

com el món s’oferia castrat d’il·lusions,

ple d’ales trencades i penya-segats.

 

Avui decideixo afrontar el que ve,

no perdre més el temps, somniant.

Avui m’aixeco atrevint-me,

deixo ja d’enganyar-me,

abandono ser un covard.

 

Em planto i dono la cara

resistint-me al pas injust i obligat,

que escup i maltracta

i fort empenta fent fora,

el benestar que guarnia

les vides d’uns quants.

 

318-omu G.S. (Bcn. 2014)

 

__________

(castellano)

 

Ayer, escogí creer como sueño

el sufrir tan inmenso que sentía

a mí alrededor,

(y es que la realidad pesaba tanto).

Ayer prefería estar dormido,

rechazaba abrir los ojos para contemplar

como el mundo se ofrecía castrado de ilusiones,

lleno de alas rotas y acantilados.

 

Hoy decido afrontar lo que viene,

no perder más el tiempo, soñando.

Hoy me levanto atreviéndome,

dejo ya de engañarme,

abandono ser un cobarde.

 

Me planto y doy la cara

resistiéndome al paso injusto y obligado,

que escupe y maltrata

y fuerte empuja echando,

el bienestar que guarnecía

las vidas de unos cuántos.

 

318-omu G.S. (Bcn. 2014)