Cert és que existeixen els somnis… Crec que hi són per empentar-nos cap endavant. És per això que somnio: Per no fugir del que desitjo. Per no renegar dels mons màgics ni ser un cranc.
(castellano)
Cierto es que existen los sueños… Creo que están para empujarnos hacia adelante. Es por esto que sueño: Para no huir de lo que deseo. Para no renegar de los mundos mágicos ni ser un cangrejo.
**
Dins,
quan somnio,
sóc una lluna, una lluna rodona.
Llum i pilota
que esquitxa colors
mentre roda que roda.
Pentino alegries!
Rebutjo la trista foscor
quina juga a fer-li nusos
a l’amable comprensió
que ens obre l’espai.
Dins,
quan sentits,
sóc una gota… Una gota que és mullada per les hores.
Encerto a corre com riu
en tocar-me la pell.

Sóc
pedra i martell,
cops consistents,
quan manat per lleis del calendari.
També sóc infinit
que s’alimenta d’estels que varen oblidar
mecàniques i arrugues:
Un infinit… Quan viscut és sense comptes.

318-omu G.S (bcn. 2018)

(castellano)
Dentro,
cuando sueño,
soy una luna, una luna redonda,
luz y pelota
que salpica colores
mientras rueda que rueda.
¡Peino alegrías!
Rechazo la triste oscuridad
cual juega a hacerle nudos
a la amable comprensión
que nos abre el espacio.
Dentro,
cuando sentidos,
soy una gota… Una gota mojada por las horas.
Acierto a correr como río
al tocarme la piel.

Soy
piedra y martillo,
golpes consistentes,
cuando mandado por leyes del calendario.
También soy un infinito
que se alimenta de estrellas que olvidaron
mecánicas y arrugas:
Un infinito… Cuando vivido es sin cuentas.

318-omu G.S. (bcn. 2018)