Dins d’un bosc.
Trepitjo les fulles seques
i m’adono,
que en una hora o en altre,
cauré de l’arbre i arribaré…

Trepitjo les fulles
escampades damunt de la herba
escoltant com cruixen.
Contemplo que sobreviuen
després de desfer-se,
quan fan l’amor
amb l’aigua i la terra
de nou naixent.

El bosc em parla de la existència,
de troncs, d’animals i de pedres;
abraçats a la vida; donant-se petons.

318-omu G.S. (bcn.2014)

___________
(castellano)

Dentro de un bosque.
Piso las hojas secas
y me doy cuenta,
que en una hora o en otra,
caeré del árbol y llegaré…

Piso las hojas
esparcidas sobre la hierba
escuchando como crujen.
Contemplo que sobreviven
después de deshacerse,
cuando hacen el amor
con el agua y la tierra
de nuevo naciendo.

El bosque me habla de la existencia,
de troncos, de animales y de piedras;
abrazados a la vida; dándose besos.

318-omu G.S. (bcn. 2014)