» Me considero un ser libre igual de importante que cualquiera. Atiendan a nuestra opinión; no le pongan trabas a la democracia negándonos, en asuntos importantes, el voto. Solicito que se acabe la farsa.»
Desde bien niño escuché, a muchos personajes renegando de fronteras. Mas, ahora, estos mismos, olvidadizos, argumentan en pos de hacer el queso en porciones; trenzan el alambre, renuncian de sus anteriores proclamas ¡de la fe rebelde y de conjunto que enarbolaban en su juventud! Embisten con ganas, pretendiendo un camino que le garantice a una ínfima porción de ciudadanos, mayores beneficios. Desisten de hacer frente a los contratiempos comunes y rebatir lo que conviniera sin disgregar territorios. Cancelan la propuesta de mostrar abiertamente la incoherencia de las leyes que rigen para todos -primero las de un estado determinado, más tarde, las de un régimen mundial que acosa y devora, implacablemente, a los obreros fatigados- Priorizan de manera egoísta, se alejan de unas coordenadas que supongan la búsqueda del bienestar general. Parecen apostar por la razón que defiende tan solo los intereses de unos pocos. Reniegan de ese paso adelante que demande un cambio profundo, pero sin descartar a nadie y mejorando lo que aquí tenemos malamente concebido.
Son muchas las veces que me pregunto ¿No habrá individuos que ejecutan en pos de quedar reflejados y bien subrayados como seres importantes dentro de los libros de historia?
_________
M’estimo la meva terra tal com si fos la meva mare
¡així és!
Terra oberta al mar,
a l’oest i al nord,
al sud i a orient.
Quina, multiracial i poliglota,
s’enlaira amb la forma de serralades
i abraça amb força
paisatges esplèndids
mentre besa els blaus
i fins i tot els núvols grisos del cel,
donant-li gràcies a Déu
per tant i tant que ella té.
Terra de mans obertes
farcida de cultura
amb llengua dolça i pròpia;
agermanada pel ball que uneix qualsevol mà
i orientada per suport dels altres
dit amb castellets.
Terra que demostra que és gran i s’estira
constantment beneïda
per les aigües d’un munt de rius.
Que poc ha patit la fam o la set
que mata a molts altres.
«Recordem-nos de buscar la justícia per tothom, de com a poble, col·laborar, de ser empàtics i no trencar el lligam, d’ajudar a construir. De sumar damunt del bé, tant quan fem com quan parlem.»
__________
(castellano)
Quiero a mi tierra tal como si fuera mi madre
¡así es!
Tierra abierta al mar,
al oeste y al norte,
al sur y a oriente.
La cual, multiracial y poliglota,
se eleva con la forma de cordilleras
y abraza con fuerza
paisajes espléndidos
mientras besa los azules
e incluso las nubes grises del cielo,
dándole gracias a Dios
por tanto y tanto que ella tiene.
Tierra de manos abiertas
rellena de cultura
con lengua dulce y propia;
hermanada por el baile que une cualquier mano
y orientada para apoyo de los otros
dicho con «castellets».
Tierra que demuestra que es grande y se estira
constantemente bendecida
por las aguas de un montón de ríos.
Que poco ha sufrido el hambre o la sed
que mata a tantos otros muchos seres.
«Acordémonos de buscar la justicia para todo el mundo. De como pueblo; colaborar. De ser empáticos y no romper el vínculo. De ayudar a construir. De sumar sobre el bien, tanto cuando hagamos cómo cuando hablemos.»
