Em trobo davant d’un full petit

per escriure tant que passa,

tant que hi ha esperant-me

dintre d’un munt d’amagatalls.

Contemplo un món ple de lletres antigues

i de paraules velles.

Omplert de andromines inútils

i de pots tapats però buits.

Estic enfront d’un món que reconec immens,

i que avui m’apareix desdibuixat i difús,

sense líneas netes

que desdiguin la confusió existent

quan parlin clares.

Món enganyosament reduït

i cuadriculadament retallat

pels molts interessos

que sostenen uns pocs altres.

Món presentat per alguns

que es vesteixen amb dissimulades disfresses

per entretenir als ulls

i despistar a les ments,

com tants actors que interpreten

fan dins dels teatres,

mentre als homes fan perdre,

-sense gens ni mica adonar-se-

la raó de lluitar

i la força d’aixecar-se

encara reconeixent-se esclaus

que sotmesos al jou,

caminen dominats.

318-omu G.S. (Bcn. 2014)

____________

(castellano)

Me encuentro ante una hoja pequeña

para escribir tanto que pasa,

tanto que hay esperándome

dentro de un montón de escondrijos.

Contemplo un mundo lleno de letras antiguas

y de palabras viejas.

Lleno de trastos inútiles

y de botes tapados pero vacíos.

Estoy enfrente de un mundo que reconozco inmenso,

y que hoy me aparece desdibujado y difuso,

sin líneas limpias

que desdigan la confusión existente

cuando hablen claras.

Mundo engañosamente reducido

y cuadriculadamente recortado

por los muchos intereses

que sostienen unos pocos otros.

Mundo presentado por algunos

que se visten con disimulados disfraces

para entretener a los ojos

y despistar a las mentes,

como tantos actores que interpretan

hacen dentro de los teatros,

mientras a los hombres hacen perder,

-sin lo más mínimo darse cuenta-

la razón de luchar

y la fuerza de levantarse,

aún reconociéndose esclavos

que sometidos al yugo,

caminan dominados.

318-omu G.S. (Bcn. 2014)