Cruscat (La Garrotxa volcànica «Girona»)

Parets infranquejables,
cingles esculturals i amples valls,
impressionants congosts
i deserts que, mostrant-se esquerps,
xiulen dissimulant la seva tanta vida.
Glaceres esmunyedisses posant de beure
i corriols a on fer equilibris damunt d’un peu,
de pas difícil, molt arriscats;
una terra oberta a l’aventura
omplerta de magnífiques construccions.
Camps grocs i madurats:
Blat. Farina i pa… Aliments.
Uns homes inventant llenguatges
i recollint l’aprenentatge des del silenci,
i d’altres, contínuament canviant-se
les màscares i les vestidures ¡mai callant!
Cossos nus -allunyats del escepticisme-
que conversen amb veu de nimfa i de fades
i desbordant fantasia
inspiren a la mateixa creació.
Camps pintats de gris,
que tenen a bé reflectir la saliva
que des del sostre
una boca immensa deixarà caure.
Camps vestits de llarg:
Fruits per créixer
que demà ens donaran energia
i que avui es presenten
amb verd suavitat ,
per curar de lluites i cansament,
oferint-se com matalàs.

Tots, aquí, sota el pes de la gravetat
també gaudint de somnis
i sense perdre l’esperança.
Damunt d’aquell esclat de vida
que sempre parla llegint el futur
i sense mirar enrere; rebutjant girar el cap.

Natura.
Natura potent i divina
que caminant allunyada de les nostres raons
no perd el temps en pensar,
però instintiva, avança!

318-omu G.S. (bcn. 2015)
_________

(castellano)

Parets infranqueables,
riscos esculturales y anchos valles,
impresionantes desfiladeros
y desiertos que, mostrándose ariscos,
silban disimulando su tanta vida.
Glaciares escurridizos poniendo de beber
y senderos donde hacer equilibrios encima de un pie,
de paso difícil, muy arriesgados;
una tierra abierta a la aventura
llena de magníficas construcciones.
Campos amarillos y madurados:
Trigo. Harina y pan… Alimentos.
Unos hombres inventando lenguajes
y recogiendo el aprendizaje desde el silencio,
y otros, continuamente cambiándose
las máscaras y las vestiduras ¡nunca callando!
Cuerpos desnudos -alejados del escepticismo-
que conversan con voz de ninfa y de hadas
y desbordando fantasía
inspiran a la misma creación.
Campos pintados de gris,
que tienen a bien reflejar la saliva
que desde el techo
una boca inmensa dejará caer.
Campos vestidos de largo:
Frutos por crecer
que mañana nos darán energía
y que hoy se presentan
con verde suavidad,
para curar de luchas y cansancio,
ofreciéndose como colchón.

Todos, aquí, bajo el peso de la gravedad
también disfrutando de sueños
y sin perder la esperanza.
Encima de aquel estallido de vida
que siempre habla leyendo el futuro
y sin mirar atrás;
rechazando girar la cabeza.

Naturaleza.
Naturaleza potente y divina
que caminando alejada de nuestras razones
no pierde el tiempo al pensar,
pero instintiva ¡avanza!

318-omu G.S. (bcn. 2015)