La pell de la fruita, enforteix.
Omplerta de vida, porta vitamines.
La teva, encesa;
dolça i nua:
Redueix presons.
Qualsevol món de plàstic o cartrons.
Engrandeix la llibertat
fins desfer els noms
i incendiar banderes.
La teva pell té ànima.
La teva pell,
fresca i crua.
Promesa divina
a l’abast del meu home.
I, jo, des d’ahir:
Olorant les ganes
i arribant al teu espai
per demanar-te, conquerir-nos.
Per dir-te «regalem-nos
un temps on néixer ben parits»…
Fugits de la desídia
que simula ser vida però ens mata.
La pell de la fruita
prega perquè s’apropin
els ulls i els llavis (els cossos desperts)
tant per beure com per llegir
la eternitat que cap
dins dels suspirs
del nostre instant.

318-omu G.S. (bcn. 2018)
**
(castellano)

La piel de la fruta, fortalece.
Llena de vida, trae vitaminas.
La tuya, encendida;
dulce y desnuda:
Reduce prisiones.
Cualquier mundo de plástico o cartones.
Engrandece la libertad
hasta deshacer los nombres
e incendiar banderas.
Tu piel tiene alma.
Tu piel,
fresca y cruda.
Promesa divina
al alcance de mi hombre.
I, yo, desde ayer:
Oliendo las ganas
y llegando a tu espacio
para pedirte, conquistarnos.
Para decirte «regalémonos
un tiempo donde nacer bien paridos»…
Huidos de la desidia
que simula ser vida pero nos mata.
La piel de la fruta
ruega para que se acerquen
los ojos y los labios (los cuerpos despiertos)
tanto para beber como para leer
la eternidad que cabe
dentro de los suspiros
de nuestro instante.

318-omu G.S. (bcn. 2018)